Livres pour enfants - LLB

Livre "Bienvenue à bord" - le déluge revisité


LLB 2005 - Traduction Jacqueline Weill

Présentation du Déluge comme une fable plaisante: Noé est sénile et sa femme et ses enfants le méprisent et ne croient pas à ses paroles, ce sont donc les animaux qui s'organisent et construisent l'Arche (à l'insu du pauvre Noé qui croit que ce sont ses fils qui travaillent),...
On peut remarquer que le fait que ce soit Dieu qui ait averti du Déluge est écarté sciemment par les animaux parlants (les véritables héros de cette histoire soi-disant biblique):
[Le Bouc qui a entendu Noé avertir sa famille du déluge vient en parler à Lion]
"Qu'est-ce que l'Homme Noé en sait? dit Lion d'un ton moqueur.
Et bien, s'il a raison nous serons tous noyés osa dire Bélier"

...

[Le Lion avertit tous les animaux du déluge à venir]
Hippo: Comment le sais-tu?
Un petit oiseau me l'a dit, répliqua Lion

Aucune mention du péché des hommes, du jugement de l'humanité, de la piété de Noé, ...